slot

รายการทีวียอดนิยมเวอร์ชันภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด

รายการทีวียอดนิยมเวอร์ชันภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด แนวคิดในการนำหลักฐานและตัวละครจากรายการโทรทัศน์ยอดนิยมมาเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์โดย slot มีนักแสดงหลายคนในบทบาทที่คุ้นเคยเป็นวัตถุดิบหลักของฮอลลีวูด ไม่ได้หมายความว่าเป็นความคิดที่ดีเสมอไป

ในความเป็นจริงมีหลายตัวอย่างว่าเหตุใดจึงไม่เป็นเช่นนั้น นี่คือ 25 รายการตามลำดับเวลา

รายการทีวียอดนิยมเวอร์ชันภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด

“The Beverly Hillbillies” (2536)
ขอยกให้ผู้กำกับชื่อดัง Penelope Spheeris (“Wayne’s World”) เป็นมัลลิแกนสำหรับเรื่องนี้ ซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่โด่งดังในช่วงทศวรรษ 1960 (และในช่วงต้นทศวรรษที่ 70) ได้รับความนิยม แต่การนำไปแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องงี่เง่าในทางที่ไม่ดี บางทีความคิดของจิมวาร์นีย์ (คุณรู้ไหมผู้ชายเออร์เนสต์ที่กำลังมองหา “เวิร์น”) ที่นำแสดงโดย Jed Clampett ก็ไม่ใช่ความคิดที่ดี บางรายการถูกปล่อยให้เป็นรายการโทรทัศน์

“รถ 54 คุณอยู่ที่ไหน” (1994)
ตอนนี้คุณทำพลาดและล้มเหลวเมื่อภาพยนตร์ของคุณได้รับการตรวจสอบการให้คะแนนเป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์สำหรับมะเขือเทศเน่า ซีรีส์ตำรวจทางทีวีที่เกิดขึ้นจริงดำเนินไปไม่กี่ปีในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และประสบความสำเร็จอย่างดี อย่างไรก็ตามในเวอร์ชั่นภาพยนตร์มีพลังดาราไม่มากนักเว้นแต่ David Johansen (โพสต์ New York Dolls), John C. McGinley และ Fran Drescher ถือว่าใหญ่พอสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะสร้างความยิ่งใหญ่ในบ็อกซ์ออฟฟิศ พวกเขาไม่.

“เดอะฟลินท์สโตนส์” (1994)
ตกลงฉบับภาพยนตร์ของการ์ตูนยุคก่อนประวัติศาสตร์อันเป็นที่รักนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ (ยอดรวมระหว่างประเทศมากกว่า 340 ล้านเหรียญสหรัฐ) มันยังได้รับผลสืบเนื่องที่แย่กว่าเดิม แต่นี่เป็นภาพยนตร์ฤดูร้อนและผู้คนชอบดูภาพยนตร์ในช่วงฤดูร้อน ที่กล่าวว่า John (Fred) Goodman, Rosie (Betty) O’Donnell and Co. ดูเหมือนจะเข้าใจผิดในบทบาทของพวกเขาในขณะที่หัวข้อและบทสนทนานั้นดูเป็นผู้ใหญ่และมีความกระตือรือร้นมากกว่าในซีรีส์ทางทีวีที่สนุกสนาน

“Sgt. Bilko” (1997)
สตีฟมาร์ตินนำมาจาก “The Phil Silvers Show” ของปี 1950 สตีฟมาร์ตินรับบทเป็นจ่าสิบเอกที่มีชื่อเสียง แม้จะมีมาร์ตินและนักแสดงร่วมแดนไอครอยด์และฟิลฮาร์ทแมนผู้ล่วงลับมาร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่สามารถช่วยให้รอดพ้นจากหายนะบนจอได้ เช่นเดียวกับภาพยนตร์หลายเรื่องในรายการนี้โครงเรื่องเป็นกุญแจสำคัญและความชอบของ Bilko สำหรับแผนการในกรณีนี้ไม่สามารถเรียกเสียงหัวเราะได้มากพอที่จะมีชัย

“กองทัพเรือของ McHale” (1997)
“McHale’s Navy” เป็นซีรีส์ที่ตลก แต่ค่อนข้างตลกในยุค 60 การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้แย่ลงมาก มีดาราที่ดีบางคน (เดบร้าเมสซิงและเออร์เนสต์บอร์กนีนจากซีรีส์ดั้งเดิม) แต่ทอมอาร์โนลด์เป็นผู้นำควรเป็นธงสีแดงจากการเริ่มต้น มียอดขายตั๋วเพียง 4.5 ล้านเหรียญซึ่งถือว่าเกินความล้มเหลว โชคดีที่ส่วนใหญ่ลืมเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ไปแล้ว

“ปล่อยให้บีเวอร์” (1997)
Roger Ebert นักวิจารณ์ภาพยนตร์ในตำนานให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สามในสี่ดาว เราทุกคนไม่สามารถสมบูรณ์แบบ – หรือใกล้จะถูกต้องในกรณีนี้ หนังมีมุขตลกมากมายเกี่ยวกับซีรีส์ออริจินัลที่โด่งดังซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของหลาย ๆ คน อย่างไรก็ตามเวอร์ชันหน้าจอของ “Leave It to Beaver” ไม่เคยใช้งานได้จริงเพราะสำหรับแฟน ๆ ของรายการ Jerry Mathers มักจะเป็น Beaver พ่อแม่ทางทีวีของเขา Ward (Hugh Beaumont) และ June (Barbara Billingsley) ซึ่งรับบทโดย Janine Turner และพี่ชายของ TV Wally (Tony Dow) ไม่สามารถสร้างใหม่ได้

“มิสเตอร์มากู” (1997)
Leslie Nielsen อยู่ที่นั่นพร้อมกับนักแสดงตลกยอดเยี่ยมตลอดกาล กระนั้นการพยายามทำให้ตัวละครที่ชื่นชอบเคลื่อนไหวกลับมามีชีวิตก็ไม่ได้ผล การพยายามนำการ์ตูนไปสู่การแสดงสดรูปแบบภาพยนตร์สามารถตีหรือพลาดได้ แน่นอนว่าภาพยนตร์ตลกที่มั่นคงของ Nielsen ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างทนได้ แต่ส่วนใหญ่แล้วมันก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้มันอยู่เหนือน้ำได้

“หลงทางในอวกาศ” (1998)
ทีวีซีรีส์ปี 1960 ค่อนข้างได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนำมาเผยแพร่เพื่อให้คนรุ่นอื่น ๆ ได้เพลิดเพลิน ภาพยนตร์แนว Science Fiction ได้รับความนิยมมาก แต่เรื่องนี้ไม่ใช่เพราะตัวละคร (เช่น Jonathan Harris ของทีวีซึ่งเป็น Dr. Smith ที่มักง่าย) ไม่ได้อยู่ในอันดับต้น ๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าแกรี่โอลด์แมนผู้ยิ่งใหญ่จะวาดภาพสมิ ธ ดังกล่าว ซึ่งมักจะเป็นเช่นนั้นกับโครงการทีวีสู่ภาพยนตร์เหล่านี้

“ดิอเวนเจอร์ส” (1998)
เพื่อไม่ให้สับสนกับผู้คนจาก Marvel Cinematic Universe นี่เป็นการถอดซีรีส์สายลับอังกฤษยอดนิยมจากทศวรรษที่ 1960 แม้ว่าฌอนคอนเนอรี่รุ่นใหญ่ของฮอลลีวูด (นักวิทยาศาสตร์ผู้คลั่งไคล้ที่พยายามควบคุมสภาพอากาศ) อูม่าเธอร์แมนและราล์ฟเฟียนส์ก็อยู่บนเรือ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถป้องกันไม่ให้เกิดระเบิดได้โดยสิ้นเชิง สำหรับผู้ที่จำเหตุการณ์นี้ได้จริงขออภัย

“The Mod Squad” (2542)
แง่มุมที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 – ต้นปี 1970 คือตัวละครนั้นยอดเยี่ยมมากในขณะที่ต่อสู้กับอาชญากรรม Pete (Michael Cole), Julie (Peggy Lipton) และ Linc (Clarence Williams III) เพิ่งมีบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาที่ทำให้มันดูดี (นอกเหนือจากกางเกงขากระดิ่ง) เมื่อเผชิญกับอันตราย บนหน้าจอขนาดใหญ่ Claire Danes, Giovanni Ribisi และ Omar Epps ไม่ได้ส่งหมัดและเปลวไฟแบบเดียวกับต้นฉบับ

“Wild Wild West” (2542)
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่วิลสมิ ธ สัมผัสจะกลายเป็นทองคำในบ็อกซ์ออฟฟิศ “Wild Wild West” เป็นตัวอย่าง โดยอิงจากซีรีส์สายลับ / ไซไฟจากยุค 60 ที่นำมาสร้างใหม่ในภาพยนตร์โทรทัศน์สมิ ธ และเควินไคลน์รับบทเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับได้รับคำสั่งให้ปกป้องประธานาธิบดียูลิสซิสเอส. แกรนท์ ฟังดูน่าสงสัย? การรับที่สำคัญยิ่งรุนแรงขึ้น อย่างน้อย Smith ก็มีเพลงฮิตออกมา (ด้วยความช่วยเหลือจาก Kool Moe Dee)

“สารวัตรแกดเจ็ต” (2542)
“Inspector Gadget” เวอร์ชันภาพยนตร์ประสบความสำเร็จพอสมควรในบ็อกซ์ออฟฟิศ (134.4 ล้านเหรียญทั่วโลก) Matthew Broderick ไม่ได้เลวร้ายในบทบาทนำ แต่ในขณะที่มีคนสวย ๆ อยู่ในทีมนักแสดง แต่พล็อตและการดำเนินการโดยรวมก็ค่อนข้างงุ่มง่าม Gadget นั้นเล่นโวหารและ Broderick ก็ไม่ได้แสดงบนหน้าจออย่างมีประสิทธิภาพ แม้ว่าจะสามารถสร้างภาคต่อได้ – ส่งตรงไปยังวิดีโอและนำแสดงโดย French Stewart อุ๊ย!

“ดัดลีย์ทำขวา” (2542)
ในทางเทคนิคแล้ว “Dudley Do-Right” เป็นส่วนหนึ่งของรายการ “The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends” เขาเป็นตัวละครคลาสสิกที่ชาวแคนาดาชื่นชอบ อย่างไรก็ตามจำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเขาหรือไม่? เบรนแดนเฟรเซอร์ไม่ได้แสดงบทบาทเพื่อความยุติธรรมและดูเหมือนว่าเรื่องตลกจะถูกบังคับเกือบตลอดเวลา อีกตัวอย่างหนึ่งที่ตัวละครโทรทัศน์ไม่จำเป็นต้องมีชีวิตขึ้นมาเสมอไป

“ ส.ว. ” (พ.ศ. 2545)
ซีรีส์ทางทีวียอดเยี่ยม – ไม่ว่าจะเป็นการรีบูตแบบดั้งเดิมหรือแม้กระทั่งการรีบูตครั้งล่าสุด ตอนนี้เกี่ยวกับเวอร์ชันภาพยนตร์ มันทำรายได้ทั่วโลก 207 ล้านเหรียญซึ่งถือเป็นการลากที่มั่นคงและคุ้มค่ากับความพยายามในเชิงพาณิชย์ แต่ถึงแม้จะมี Colin Farrell, Jeremy Renner และ Samuel L. Jackson ร่วมแสดงด้วยก็ไม่มีปัจจัย “ว้าว” มากนักที่ใครจะคาดหวังจากภาพยนตร์แอ็คชั่นที่มีคุณภาพระดับดารานี้

“ฉันสอดแนม” (2545)
ซีรีส์ปี 1960 มี Robert Culp และ Bill Cosby การดัดแปลงภาพยนตร์ทำให้ Eddie Murphy และ Owen Wilson รับบทนำร่วมกับ Famke Janssen พร้อมให้การสนับสนุน สิ่งที่น่าตกใจอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ (ที่ดีที่สุด) คือมันไม่ได้มีอะไรเหมือนกันกับซีรีส์ยอดนิยม ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป แต่แฟน ๆ ของซีรีส์อาจคาดหวังว่าจะมีการแสดงความเคารพต่อต้นฉบับมากขึ้นเล็กน้อย รายการทีวียอดนิยมเวอร์ชันภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด

อ่านเพิ่มเติม

Leave a Comment